将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
——————————————————————————————————————————
孔老夫子当年编《诗经》时显然带有狭隘地域主义情绪。作为一个鲁国人，他对隔壁邻居郑、卫，显然不怎么友好。在《诗经》中带着有色眼镜对郑国、卫国的诗歌大幅篡改，只留下他老先生所谓的“淫乐”，然后自己喝斥道“郑声淫”、“恶郑声之乱雅乐也”。而对卫国，孔老先生要去见卫国国王的漂亮且风流的二奶南子，为表清白，发誓说：“俺要有啥想法，让天杀了俺，杀了俺！”（子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！）。
其实之所以《诗经》中郑风、卫风部分多是谈情说爱的靡靡之音，正是因为那里处于发达地区，老百姓小康了，加之天然环境又好，饱暖思淫欲。而在当时，舆论环境开放，人们思想开放，表达爱情大胆，所以有了这些有意思的民乐（诗篇）流传至今。
这一篇讲的是少男少女谈恋爱，少女怪少男老偷爬进自己家，表面嗔怪，实则提醒小伙子注意爬墙安全。这令我想起网上一个有意思的ID：趴在墙头等红杏。于是不想把这篇改编成传统的四大格式之一——诗歌、小说、散文、戏剧——而是引入时髦的网络文学格式：帖子。能把先秦文学作品和21世纪网络BBS文学相融通，想必该是在下首创吧。
一、原意翻译
求二哥你呀，别再翻邻居家的墙了，别踩断我家的杞柳树了。哪里敢吝惜树，是怕我父母说闲话啊。我当然很想你来呀，可父母的闲话也是可怕的呀。
求二哥你呀，别再翻我家的墙了，别踩断我家的桑树了。哪里敢吝惜树，是怕我那些哥哥说闲话啊。我当然很想你来呀，可那些哥哥的闲话也是可怕的呀。
求二哥你呀，别再翻我家菜园了，别踩断我家的檀树了。哪里敢吝惜树，是怕别人说闲话啊。我当然很想你来呀，可别人的闲话也是可怕的呀。
二、热门帖子《求助：我MM不让我翻墙去她家怎么办啊？达人乱入》
事情是酱紫滴，俺和俺MM处了有一段时间了，最近俺经常从他们邻居家的墙头翻到她家偷偷约会，虽然每次都得逞，有时间的几次我们还忍不住嘿咻鸟，但昨天晚上她貌似突然不爽，说什么我会踩坏了她家的树，叫我别来了。什么破树啊，又不是七里香。NND，还说怕人家说闲话，我对她背诵了一句诗：约自己的会，让别人说去吧！可我MM不解风情啊！女人到底是怎么想的啊？
回帖1：沙发。。。（匿名人士465763）
回帖2：你MM让你以后从她后门进，别在翻墙了···（天使的粪便）
回帖3：楼上的钟爱菊花^-^（趴在墙头等红杏）
回帖4：2楼的强！（TAGTE）
回帖5：3楼是亮点（JJYY的JJ）
回帖6：弱弱地问：菊花系虾米东东啊？（初级用户343223）
回帖7：6楼新来的，请参阅初级用户帮助贴，或登录www.owndict.com查询BT之含义（无聊拉拉）
回帖8：LZ在YY···鉴定完毕（赵兄不是我）
回帖9：等LZ贴MM照片。。嘿嘿嘿······（女少先队员的男朋友）
回帖10：搬个板凳等着LZ写完色情小说（HAHA888）
回帖11：楼主太监（匿名人士356456）
回帖12：太监，又见太监···（匿名人士99334）
回帖13：该楼被楼主删除
回帖14：该楼被楼主删除
回帖15：上面发生什么事了？？？（过客辣椒）
回帖16：LZ我可以很负责地告诉你怎样了解你MM的心思：经典答案——日后再说。（小熊OOO）
回帖17：13、14楼为何被屠？动了LZ的菊花么？（匿名人士6479）
回帖18：瀑布寒~~~（鲜花牛粪牛排）
回帖19：等29楼正解（匿名人士17653）
回帖20：等29楼的菊花（断背兄）
回帖21：寒楼上的断背兄（好ID咋都没了呢）
回帖22：好好的一个帖子被你们搞成这样。。。不许再跟贴了（楼主）
回帖23：楼下的，今天你泡了菊花茶么？（著名歌手）
回帖24：回楼上的，我泡了一大壶，都让29楼给喝光鸟~~（匿名人士43986）
回帖25：我是楼主的MM，请大家不要再BT了，我以人格保证我GG没有动我的菊花。不过我们家那几颗树还是蛮值钱的说···（小羊羔MM）
回帖26：惊现女主角！！！！（菊花台）
回帖27：求女主角菊花PP pppxxx@126.com~~~顺便寒楼上的ID~~~（我靠29楼）
回帖28：MM放出PP才素王道（匿名人士34322）
回帖29：29楼是女主角的菊花（晕晕的云）
回帖30：惊现配角：菊花！！！！（匿名人士75542）
…………